| Let's go HOME! | 高青宇 | Cao Thanh Vu | |||
| View Wedding Invitation | 阮玉簪 | Nguyen Ngoc Tram | |||
| Visit Andyvu's Homepage! | |||||
| Site Index | |||||
| CHINESE CHARACTER | VIETNAMESE | CHINESE CHARACTER | VIETNAMESE | Incomplete Characters | VIETNAMESE |
| 亞飛與亞基 | A Phi Va A Ky | 阿修羅 | A Tu La | 至尊無上 | ___ ___ Vo Thuong |
| 愛人同志 | Ai Nhan Dong Chi | 陰陽路 | Am Duong Lo | 望夫成龍 | ___ Phu Thanh Long |
| 安樂戰場 | An Lac Chien Duong | 食神 | An Than | 愛神一號 | Ai Than Nhat ___ |
| 英雄本色 | Anh Hung Ban Sac | 我愛你 | Anh Yeu Em | 八星報喜 | Bac Tinh ___ ___ |
| 英雄 重 英雄 | Anh Hung Trong Anh Hung | 霸王花 | Ba Vuong Hoa | 玫瑰的故事 | Chuyen Su Cua ___ Quy |
| 英雄無淚 | Anh Hung Vo Le | 北 | Bac | 古惑仔之勝者為王 | Co Hoac Tu: Thang Dac La Vua |
| 白 發 魔 女 傳 | Bat Phat Ma Nu Truyen | 朋友 | Ban Huu | 九星報喜 | Cuu Tinh ___ ___ |
| 戀愛的天空 | Bien Ai Cua Thien Khung | 保鏢 | Bao Tieu | 賭城大亨2之至尊無敵 | Do Thanh Dai ___: ___ ___ Vo ___ |
| 鼠膽龍威 | Can Dam Long Uy | 高 | Cao | 賭城大亨之新哥傳奇 | Do Thanh Dai ___: Tan Ca Truyen Ky |
| 警察故事 | Canh Sat Cau Chuyen | 真愛 | Chan Ai | 東成西就 | Dong Thanh Tay ___ |
| 警察故事Ⅲ：超級警察 | Canh Sat Cau Chuyen III: Sieu Cap Canh Sat | 周 | Chau | 花仔多情 | Hoa Tu ___ Tinh |
| 阿郎的故事 | Cau Chuyen Cua A Long | 戰 | Chien | 友情歲月山雞故事 | Huu Tinh ___ Nguyet: Son Ga Chuyen Su |
| 真心英雄 | Chan Tam Anh Hung | 戰士 | Chien Si | 龍虎群英之人間有情 | Long Ho ___ Anh: Nhan Gian Huu Tinh |
| 戰神傳說 | Chien Than Truyen Thoai | 鍾 | Chung | 飛龍猛將 | Phi Long Manh ___ |
| 朱麗葉與梁山伯 | Chu Le Diep Va Luong Son Ba | 公子 | Cong Tu | 福星高照 | Phuc Tinh Cao ___ |
| 古惑女之戰江湖 | Co Hoac Nu: Chien Giang Ho | 強 | Cuong | 殺手壕 | Sat Thu ___ |
| 古惑仔 1 之人在江湖 | Co Hoac Tu 1: Nguoi Tai Giang Ho | 打 | Danh | 聖誕快樂 | Thanh ___ Khoai Lac |
| 古惑仔 2 之猛龍過江 | Co Hoac Tu 2: Manh Long Qua Giang | 到 | Dao | 城市獵人 | Thanh Thi ___ Nhan |
| 古惑仔 3 隻手遮天 | Co Hoac Tu 3: Chiec Thu Che Thien | 刀馬旦 | Dao Ma Dang | 十萬火急 | Thap Van Hoa ___ |
| 古惑仔 4 之戰無不勝 | Co Hoac Tu 4: Chien Vo Bat Thang | 刀手 | Dao Thu | 天若有情 | Thien ___ Huu Tinh |
| 98 古惑仔龍爭虎鬥 | Co Hoac Tu 98: Long Tranh Ho Dau | 達 | Dat | 天若有情 2 之天長地久 | Thien ___ Huu Tinh 2: Thien Truong Dia Cuu |
| 恭禧發財 | Cong Hi Phat Tai | 第一 | De Nhat | 天龍八部之天山童姥 | Thien Long Bac Bo: Thien Song ___ ___ |
| 公元 2000 | Cong Nguyen 2000 | 再見 | Good Bye | 天才與白痴 | Thien Tai Va Bat ___ |
| 大富之家 | Dai Phu Chi Gia | 黑俠 | Hac Hiep | 水滸笑傳 | Thuy ___ Tieu Truyen |
| 賭俠大戰拉斯維加斯 | Do Hiep Dai Chien Trung Tam Las Vegas | 黑金 | Hac Kim | 逃學威龍 3 龍過雞年 | Truong Hoc Uy Long 3: Long Qua ___ Nien |
| 賭神 2 之 上海灘賭聖 | Do Than 2: Thuong Hai Nan Do Thanh | 黑貓 | Hac Mieu | ||
| 都市情緣 | Do Thi Tinh Duyen | 與 | Hanh | ||
| 東方三俠 | Dong Phuong Tam Hiep | 豪俠 | Hao Hiep | ||
| 東邪西毒 | Dong Ta Tay Doc | 俠聖 | Hiep Thanh | ||
| 唐伯父, 秋香 | Duong Ba Ho, Thu Huong | 吻 | Hon | ||
| 唐山大兄 | Duong Son Dai Huynh | 紅 | Hong | ||
| 家有囍事 | Gia Huu Hi Su | 洪熙官 | Hong Hy Quan | ||
| 黑馬王子 | Hac Ma Hoang Tu | 血 | Huyet | ||
| 與龍共舞 | Hanh Long Da Vu | 計劃 | Ke Hoach | ||
| 俠盜高飛 | Hiep Tac Cao Phi | 快樂 | Khoai Lac | ||
| 火舞風雲 | Hoa Vu Phong Van | 狂 | Khung | ||
| 皇家戰士 | Hoang Gia Chien Si | 奇緣 | Ky Duyen | ||
| 黃飛鴻二之男兒當自強 | Hoang Phi Hung 2: Nam Nhi Dan Tri Cuong | 奇蹟 | Ky Tich | ||
| 黃飛鴻三之獅王爭霸 | Hoang Phi Hung 3: Su Vuong Tranh Ba | 林世榮 | Lam The Vinh | ||
| 黃飛鴻之 92 龍行天下 | Hoang Phi Hung: Long Hanh Thien Ha 92 | 路 | Lo | ||
| 黃飛鴻之 鐵雞鬥蜈蚣 | Hoang Phi Hung: Vo Ga Dau Vo Rich | 龍鳳 | Long Phung | ||
| 洪興十三妹 | Hong Hung Thap Tam Muoi | 龍少爺 | Long Thieu Gia | ||
| 洪興仔之江湖大風暴 | Hong Hung Tu: Giang Ho Dai Phong Bao | 力 | Luc | ||
| 香港舞男 | Hong Kong Vu Nam | 留 | Luu | ||
| 老虎出更 | Lao Ho Tai Xuat | 瑪利亞 | Ma Loi A | ||
| 烈火戰車 | Liet Hoa Chien Xe | 馬永貞 | Ma Vinh Trinh | ||
| 雷洛傳之雷老虎 | Loi Lac Truyen: Loi Lao Ho | 夢中人 | Mong Trung Nhan | ||
| 雷洛傳之父子情仇 | Loi Lac Truyen: Phu Tu Tinh Cuu | 義 | Nghia | ||
| 龍虎風雲 | Long Ho Phong Van | 玉葉 | Ngoc Diep | ||
| 龍兄虎弟 | Long Huynh Ho De | 玉女 | Ngoc Nu | ||
| 龍鳳茶樓 | Long Phung Cha Lau | 五 | Ngu | ||
| 龍在邊緣 | Long Tai Bien Duyen | 獄中龍 | Nguc Trung Long | ||
| 龍在江湖 | Long Tai Giang Ho | 發 | Phat | ||
| 龍在少林 | Long Tai Thieu Lam | 發財 | Phat Tai | ||
| 龍的傳人 | Long Tich Truyen Nhan | 飛虎 | Phi Ho | ||
| 龍之家族 | Long Gia Toc | 風月 | Phong Nguyen | ||
| 鹿鼎記之神龍教 | Luc Dinh Ky: Than Long Giao | 富江 | Phu Giang | ||
| 李小龍 生與死 | Ly Tieu Long Sanh Va Tu | 芳 | Phuong | ||
| 麻雀飛龍 | Mach Trouc Phi Long | 方世玉 | Phuong The Ngoc | ||
| 白面包青天 | Minh Bat Bao Thanh Thien | 官 | Quang | ||
| 年年有今日 | Moi Nam Co Hom Nay | 魂 | Quy | ||
| 一個好人 | Mot Hao Nhan | 生死決 | Quyet Sanh Tu | ||
| 美少年之戀 | My Thieu Nien Chi Bien | 生死戀 | San Tu Bien | ||
| 山本五十六 | Nhat Ban Ngu Thap Luc | 龍的心 | Tam Cua Long | ||
| 如來神掌 | Nhu Lai Than Chuong | 新家法 | Tan Gia Phap | ||
| 夜 半 一 點 鐘 | Nua Diem Mot Gioi Khoe | 濟公 | Te Cong | ||
| 飛鷹計劃 | Phi Ung Ke Hoach | 城市 | Thanh Thi | ||
| 風雲雄霸天下 | Phong Van Hung Ba Thien Ha | 青春 | Thanh Xuan | ||
| 富貴吉祥 | Phu Huy Cat Tuong | 十兄弟 | Thap Huynh De | ||
| 福星闖江湖 | Phuc Tinh Nao Giang Ho | 七 | That | ||
| 君子好逑 | Quan Tu Hao Han | 天使 | Thien Nga | ||
| 鬼馬雙星 | Quy Ma Song Tinh | 天涯 | Thien Nhai | ||
| 殺手之王 | Sat Thu Chi Vuong | 少林寺 | Thieu Lam Tu | ||
| 雙龍出海 | Song Long Xuat Hai | 笑八仙 | Tieu Bac Tien | ||
| 雙城故事 | Song Thanh Chuyen Su | 情聖 | Tinh Thanh | ||
| 三人新世界 | Tam Nhan Tan The Gioi | 我是誰? | Toi La Ai? | ||
| 新戀愛世紀 | Tan Bien Ai The Ky | 百分百 | Tram Phan Tram | ||
| 新難兄難弟 | Tan Nan Huynh Nan De | 正 | Tranh | ||
| 新少年古惑仔 | Tan Thieu Nien Co Hoac Tu | 傳說 | Truyen Tho | ||
| 新精武門 | Tan Tinh Vo Mon | 醉拳 | Tuy Quyen | ||
| 西遊記之月光寶盒 | Tay Du Ky: Nguyet Quang Bao Hop | 衛 | Vi | ||
| 西遊記之仙履奇緣 | Tay Du Ky: Tien Phuc Ky Duyen | 武士 | Vo Si | ||
| 西域雄獅 | Tay Vuc Hung Su | 嘩! | Wow! | ||
| 太極張三豐 | Thai Cuc Truong Tam Phong | ||||
| 賭神 3 之少年賭神 | Than Bai 3: Thieu Nien Than Bai | ||||
| 神鵰俠侶 | Than Dieu Hiep Lu | ||||
| 神經刀與飛天貓 | Than Kinh Dao Va Phi Thien Mieu | ||||
| 神探朱古力 | Than Tham Chu Co Luc | ||||
| 賭聖3之無名小子 | Thanh Bai 3: Vo Danh Tieu Tu | ||||
| 聖戰風雲 | Thanh Chien Phong Van | ||||
| 天地雄心 | Thien Dia Hung Tam | ||||
| 天涯海角 | Thien Nhai Hai Ngu | ||||
| 天苦有情之天長地久 | Thien Nhai Huu Tinh: Thien Truong Dia Cuu | ||||
| 天長地久 | Thien Truong Dia Cuu | ||||
| 少林真功夫 | Thieu Lam Chan Cong Phu | ||||
| 少林小子 | Thieu Lam Tieu Tu | ||||
| 少女日記 | Thieu Nu Nhat Ky | ||||
| 笑俠楚留香 | Tieu Hiep So Luu Huong | ||||
| 小男人周記 | Tieu Nam Nhan Dong Ky | ||||
| 笑傲江湖2之東方不敗 | Tieu Ngao Giang Ho 2: Dong Phuong Bat Bai | ||||
| 太太的情人 | Tinh Nhan Cua Thai Thai | ||||
| 中華英雄 | Trung Hoa Anh Hung | ||||
| 中華賭俠 | Trung Hoa Do Hiep | ||||
| 中國最後一個太監 | Trung Quoc Thai Dam Cuoi Cung | ||||
| 四大探長 | Tu Dai Tham Truong | ||||
| 縱橫四海 | Tung Hoanh Tu Hai | ||||
| 武俠七公主 | Vo Hiep That Cong Chua | ||||
| 無法無天 | Vo Phat Vo Thien | ||||
| 武狀元蘇乞兒 | Vo Trang Nguyen To Khat Nhi | ||||
| 小 李 飛 刀: 飛 刀 外 傳 | Tieu Ly Phi Dao: Phi Dao Wai Truyen | ||||
| 水湖笑傳 | Thuy Ho Tieu Truyen | ||||
| 當男人變成女人 | Dan Nam Nhan Bien Thanh Nu Nhan | ||||
| 新 家 法 | Tan Gia Phap |